- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ROYTIQUE オリジナルデザインの陶磁器用転写紙です。

人気のdecoration転写紙をリニューアルし、デザイン・質感 共にグレードアップいたしました。

上品さを引き立てるマットカラーを採用したアンティーク感溢れるデザインパーツで、より洗練された作品づくりをお楽しみいただけます。

クラシカルに金彩と合わせたり、同シリーズの転写紙

【 décor ( grace ) 】 matte brown
【 décor ( grace ) 】 matte black

【 décor ( raffine ) 】 matte grey
【 décor ( raffine ) 】 matte brown
【 décor ( raffine ) 】 matte black

を使って、お揃いの作品を制作するのもおすすめです。

貼るだけで高級感溢れる雰囲気を醸し出すこちらの転写紙で、
ぜひお気に入りの作品づくりをお楽しみください。



■ 陶磁器用ポーセラーツ転写紙

■ カラー：マットグレー

■ サイズ：A4

■ デザインサイズ：26cm × 19cm

■ 焼成推奨温度：800度

■ 商用利用：可能

■ カバーコート：クリア

■文や単語の意味 ( すべてフランス語 )

《 上部 》

・C‘est la vie.
　→これが人生

・On ne badine pas avec l’amour.
　→戯れに恋はすまじ

・L‘amour rend aveugle.
　→愛は盲目

・L’on n‘aime bien qu'une fois: c'est la premiere.
　→人は恋をするのは一度だけ、それは初恋だ

・La vie est le chocolat, c'est l'amer qui fait apprécier le sucre.
　→人生はまるでチョコレート、苦みが甘さを引き立てる

・On ne voit bien qu'avec le coeur.
　→心で見なくては大切なものは見えない

・L'essentiel est invisible pour les yeux.
　→本当に大切なものは目に見えない

・Vous n’aurez pas deux fois l’occasion de faire une premiêre bonne impression.
　→第一印象を作る機会に二度目はない

・Amour.
　→愛

・Bonheur.
　→幸運

・Cherie.
　→愛しい人

・Étoile.
　→星

・Espoir.
　→希望、期待

・Plaisir.
　→楽しみ、喜び

・Bonne journée.
　→良い1日を

・Belle journée.
　→素敵な1日を

・La vie en rose.
　→薔薇色の人生


《 下部 》

・Affection
　→愛情

・La meilleure chose que vous apprendrez est d’aimer et d’être aimé en retour.
　→あなたが学ぶべき最も良いことは、愛し、愛されることです。

・Lumière
　→光

・Un belle lumière brille en chaque personne,
　qu’importe son apparence ou sa façon de se comporter.
　→姿や仕草がどうであれ、すべての人に美しい光が差し込んでいます。

・Tu es ma lune, tu es mon soleil, ma seule étoile celle qui veille sur moi jusqu’au réveil.
　→あなたは私の月、あなたは私の太陽、私が目覚めるまで見守ってくれる唯一の星よ。

・Le bonheur ne s’acquiert pas, il ne réside pas dans les apparences,
　chacun d’entre nous le construit à chaque instant de sa vie avec son coeur.
　→幸福は取得するものではなく、外観には現れません。
　　一人一人が人生のあらゆる瞬間に、自分の心で幸せを作ります。

・Tout va bien
　→すべて順調

・Ma vie est pleine d’amour.
　→私の人生は愛に満ち溢れています。

・Joie de vivre
　→生きることの喜び

・Priez votre bonne étoile.
　→幸運の星に祈って。

・Je t'aime.
　→愛しています。

・Charmant.
　→魅力的



※転写紙画像はイメージです。
　実際の商品の色味と多少の誤差がございますこと予めご了承ください。